POKÉMON THÁM TỬ PIKACHU
Phụ đề được dịch bởi hieu.hieu.156
Họ đang ở ngoài.
Chúng ta đang bị mất năng lượng trong buồng giam.
- Cậu nghe thấy không? - Có thứ gì đó đang rất gần đây.
Nhìn nhé, đây là thứ tớ đang nói đến. Tim tớ đang đập liên hồi rồi.
Cúi xuống, cúi xuống.
Cubone!
Đó là một con Cubone?
Chúng ta đang không đi bắt Pokémon đúng không?
- Cái gì? - Nói với tớ cậu không bày trò này đi Jack.
- Tớ rấ... cậu nghiêm túc à? - Jack, nói cho tớ cậu không bày trò này đi.
Sao cậu có thể! Được rồi... Tất nhiên là không rồi! Thôi nào!
Được rồi... có thể.
Đêm qua là đêm trăng tròn, và mẹ tớ đã nghe thấy nó,
bà ấy tưởng tớ đã gặp ác mộng nên bà ấy..
đã mang cho tớ một cốc sữa ấm.
Anh bạn à, tớ biết rằng cậu muốn đi chơi và hồi tưởng lại những ngày thơ ấu.
- Giống như khi ta còn trẻ con. - Tớ biết! Nhưng mà hãy nhìn nó đi.
Đó là con Pokémon tuyệt vời nhất cho cậu.
Jack, chúng ta không đi bắt Pokémon. Tớ đã nói với cậu chưa nhỉ.
Tớ đã suy nghĩ rất nhiều về việc này.
Hệ Nước không hợp với cậu. Hệ Lửa cũng không.
- Nhưng Cubone thì... - Đơn độc.
Quá chuẩn!
Được rồi, cảm ơn cậu Jack. Cảm ơn vì điều đó.
Thế còn có những lời bù đắp về mặt tâm hồn nào khác mà cậu muốn dành cho tớ không?
Có lẽ để sau, nhưng bây giờ sự thật đang ở trong tay tớ.
- Đưa tớ quả bóng. - Chuẩn rồi, chuẩn rồi.
Được rồi, nhớ này bắt Pokémon không cần có kỹ năng.
- Cho nên cậu có thể làm được. - Nói hay đấy.
À, nó cũng cần phải chọn cậu nữa, cho nên...
Hãy làm cho nó muốn trở thành cộng sự của cậu, yeah.
Này, Cubone. Mọi chuyện thế nào anh bạn?
cậu biết đấy, không phải ai cũng có thể..
đội hộp sọ của người thân mình đã chết lên đầu,
nhưng cậu biết rồi đấy cậu đã làm được.
Được rồi, nó có vẻ không thích lắm.
Nó không thích rồi.
- Jack. - Ném đi.
- Ném quả bóng. - Như một người đàn ông.
Tớ đã làm được rồi!
Tớ vẫn còn khả năng.
Đèn không chuyển màu xanh.
Nó vẫn chưa chuyển màu xanh, Jack, điều này tệ không?
Chạy đi!
- Nó không chọn tớ! - Chạy đi!
- Nó không chọn tớ Jack ơi! - Tớ có thể nhìn thấy mà!
Tớ không phải là sự lựa chọn của nó.
Cubone!
Đó là một con Cubone giận dữ. Nó khiến tớ nhớ rất nhiều về mẹ.
Vì vậy, uhm, tớ không biết nếu điều này sẽ có vẻ ngô nghê hoặc sao cũng được...
Nói đi Jack. Tớ quá mệt để tức giận rồi.
- Tớ đang lo lắng về cậu. - Lại nữa hả?
Được rồi nghe này, tất cả người chúng ta quen đều rời thị trấn rồi và tớ cũng sắp đi nốt.
Ừ, điều đó tốt mà, cậu phải làm những gì tuyệt vời nhất trong khoảng thời gian cậu còn.
Đó là những gì tớ đang làm. Cậu biết đấy tớ đang yêu công việc của tớ.
Tớ sẽ nhận được sự thăng tiến sớm thôi.
Sự thăng tiến của một nhân viên bảo hiểm là như nào?
Nhân viên bảo hiểm cao cấp à?
Không cái đó thực sự trên tớ hai cấp.
Cậu đang phóng đại với tớ quá mức đấy. Cái đó không có thật.
Ồ, cuối cùng tớ cũng được phục vụ.
Đợi đã, năm thư thoại? Tớ chưa bao giờ có tới năm thư thoại.
Có thể là một tình huống bảo hiểm khẩn cấp?
Ai thể?
Uhm, đó là Sở cảnh sát thành phố Rhyme.
Có một tai nạn.
THÁM TỬ CHẾT TRONG MỘT VỤ TAI NẠN KINH HOÀNG
Làm ơn đừng.
Tao hiểu rồi, rất cảm kích. Cảm ơn mày.. cảm ơn.
Mày có một cái lưỡi tuyệt vời.
Ai sở hữu con Lickintung này thế?
Có ai không? Không à?
Cảm ơn quý khách đã đồng hành cùng chúng tôi.
Làm ơn hãy xem video ngắn về thông tin chào mừng quý khách tới thành phố Rhyme.
Xuyên suốt lịch sử,
Pokémon trở thành một phần trong thế giới của chúng ta.
Từ xa xưa con người đã bắt và huấn luyện chúng
để sử dụng sức mạnh của chúng vào một mục đích chung.
Những mối quan hệ này phát triển và giờ ta gọi nói là
Trận đấu Pokémon.
Một người đàn ông đã thay đổi tất cả. Howard Clifford.
Người sáng lập và chủ tịch của Clifford Industries.
Được chuẩn đoán bị mắc bệnh thoái hoá hiếm gặp,
ông đã từ chức khỏi công ty của mình
và đi khắp thế giới để tìm cách chữa trị.
Hoá ra liều thuốc mà lâu nay tôi tìm kiếm,
là phải trở thành một phiên bản tốt hơn của bản thân
Và tôi đã khám phá ra cách để làm điều đó thông qua quan hệ là cộng sự với Pokémon.
Và ông ấy muốn chia sẻ khám phá đó
với thế giới.
Đây là những gì truyền cảm hứng cho Howard Clifford để xây dựng Thành phố Rhyme..
Nơi con người và Pokémon có thể sống cạnh nhau.
Không giống như các khu vực khác, nơi Pokémon sống trong tự nhiên
nơi chúng ta sống ở đây và làm việc cùng nhau.
Không có trận chiến, không có người huấn luyện
không Pokéballs.
Một thế giới mạnh mẽ hơn, hài hòa hơn.
Cho mọi công dân của chúng tôi,
chào mừng tới thành phố Rhyme.
Hoả hoạn sẽ không phải mối nguy nếu có Squirtle làm cộng sự.
Squirtle. Squirtle.
- Chào cháu, Tim. - Trung uý Yoshida.
Bố của cháu là tuyệt vời trên cả tuyệt vời.
Ông ấy là một huyền thoại ở nơi đây.
Cảm ơn, cảm ơn chú vì đã nói vậy.
Quả là một bi kịch khi mất ông lấy lẫn cộng sự của ông.
- Cộng sự của ông ấy? - Pokémon của ông ấy.
Ồ.. cháu không..
Cháu xin lỗi, tên này đang tức giận với cháu à?
- Snubbull? - Vâng.
Bên ngoài nhìn nó cáu kỉnh thế thôi,
nhưng chú đảm bảo bên trong đáng yêu lắm.
Nếu cháu không phiền chú có thể hỏi tại sao cháu không có Pokémon không?
Chú nghĩ chú nhớ là Harry có nói rằng cháu luôn muốn trở thành nhà huấn luyện Pokémon
- khi cháu còn nhỏ. - Vâng cái đó mơ hồ lắm.
Cháu đang làm về bên bảo hiểm.
Chú hiểu mà.
Nhưng Tim này, đừng để mấy chuyện này dằn vặt cháu.
Không ai nên vượt qua chuyện này một mình.
- Nếu như cháu giống như bố cháu... - Không cháu không.
Cháu đã được nuôi dưỡng bởi bà.
Chú có chìa khoá dự phòng ở căn hộ của ông ấy không? Cháu cần đi thu dọn vài thứ.
Tất nhiên, tất nhiên.
- Đây là địa chỉ. - Tuyệt.
- Chú có thể đưa cháu qua đó nếu cháu muốn. - Không không không, cháu hoàn toàn ổn.
Cảm ơn chú rất nhiều.
Tim...
Công việc này nó đòi hỏi khá nhiều.
Nhưng cháu luôn ở trong tâm trí ông ấy mỗi ngày.
Ông ấy yêu cháu hơn tất cả những gì trên đời.
Uhm, thật tuyệt khi được gặp chú, trung uý.
- Xin lỗi. - Treecko...
- Tree! - Ừ..
H.GOODMAN
Psyduck?
Psyduck.
Mày đang định cướp tao, hay chỉ là làm phiền tao?
- Psyduck. - Nó đi với tôi.
- Chúng ta cần nói chuyện. - Chúng ta á?
Tôi đã đợi rất lâu để được nhìn người mở cái ngăn tủ đó.
Anh vừa mới bước chân vào một câu chuyện.
Những câu chuyện như thế này gieo rắc nỗi sợ hãi.
Nhưng tôi không sợ.
Tôi đi bộ và tôi nói chuyện nói chuyện, và tôi sẵn sàng làm
bất cứ điều gì cần có thông tin đáng tin và những sự thật phũ phàng.
Tôi xin lỗi, cô là ai?
Lucy Stevens. Phóng viên của đài CNM.
Ồ... nhìn cô hơi trẻ để làm việc đó.
Tôi làm việc cho CNM Blog, làm danh sách Pokémon cả ngày, được chứ?
- Top 10 Pokémon dễ thương nhất. - Chuẩn, bà tôi thích đọc cái đó.
Có một sự thật: chúng đều dễ thương!
Thật là phí thời gian cho một người với thú tò mò của mình chỉ để lấy một câu chuyện.
Không, không, chưa phải bây giờ Psyduck. Tao đang tìm nguồn.
Được rồi... tôi sẽ lấy... uh...
Tôi sẽ cần anh ghi âm lại mọi thứ anh nói
cho tôi về Harry Goodman.
- Đợi đã cái gì? - Harry đang làm việc gì đó rất to lớn.
Thực sự to lớn.
Rồi đột nhiên, xe ông ấy đâm vào một cây cầu, tôi nghĩ là không,
một chuyện gì đó xấu xa và tôi sẽ tìm ra được
Nhìn này, có thể tôi biết ông ấy
- nhưng cả năm nay tôi chưa gặp ông ấy rồi. - Cộng sự Pokémon của cậu đâu?
Tôi không có, tại sao ai cũng hỏi tôi thế nhỉ?
- Kẻ đơn độc, có vẻ như anh ta giấu gì đó. - Psyduck!
- Được rồi tôi phải đi đây. - Ehi!
Tôi chỉ có thể là một thực tập viên không lương nhưng tôi có thể ngửi thấy một câu chuyện,
và tôi nhất định sẽ tìm ra nó.
Được rồi, chúc cô may mắn.
- Được rồi, Psyduck đi nào. - Psyduck.
- Ai đó? - Xin chào?
Tôi là Snakes, tôi có đồ rồi.
Để nó ở trước cửa và cút ra khỏi đây.
Được rồi, Johnny. Nhưng tiền của tôi đâu?
Vẫn là mấy phim thám tử cũ kĩ à?
Cái quái gì...
Cái quái gì thế này?
"Tim thân mến, ta có thể làm tốt hơn nếu con cho ta một cơ hội.
Ta sẽ luôn luôn có một nơi để con ở lại."
Bố cháu sẽ đón cháu ở ga.
Cháu không đi đâu.
- Cái gì? - Cháu không muốn đi..
cháu muốn ở lại với bà cơ.
Ôi trời.
Đây là việc quan trọng nhất đời cháu.
Bà biết, Tim.
Nhưng mà mẹ cháu phải đi gặp bác sĩ, không thể chờ thêm nữa.
Có ai ngoài đó vậy?
Xin chào?
Ouch... chỉ là bong gân có xíu...
Ổn rồi, ổn rồi, ổn rồi.
Không biết ngươi là ai...
nhưng ta biết xài cái này đấy.
- Nó là một con Pikachu? - Ồ lạy chúa.
Này đồ bé nhỏ, sao mày lại vào được đây?
Tôi biết cậu không thể hiểu tôi,
nhưng bỏ cái bấm ghim xuống,
hoặc là tôi sẽ chích điện cậu.
Mày, mày vừa nói à?
Uầy, cậu hiểu tôi nói à?
Đợi, đợi, đợi, đợi, đợi, đợi...
Có sự giao tiếp bằng mắt cực đỉnh ở đây. Cậu nghe thấy tôi nói.
- Có, cậu nghe thấy. - Lạy chúa! Cái này tuyệt vãi chưởng.
- Dừng lại dừng lại! - Cậu hiểu được tôi!
Tôi đã rất cô đơn.
- Tôi phải ra ngoài nôn đã. - Không, nhóc, tôi cần cậu giúp.
- Tôi đang gặp rắc rối nghiêm trọng, tôi cần cậu lắng nghe. - Tôi phải nôn, tôi phải nôn.
Không không không. Xin lỗi cậu Aipom.
Chúng tôi đang cần một cuộc trò chuyện riêng tư ở đây.
- Đừng nói nữa, cậu đang bị ảo giác. - Cậu mới đang bị ảo giác ấy.
Mày, ra ngoài! Shoo! Đi nhanh!
Nếu là tôi, tôi sẽ đối xử nhẹ nhàng với tên đó đấy. Con Aipom này nhìn có vẻ không đúng lắm.
Cút ra!!!
Đứng dậy nào nhóc hắn sẽ quay lại đấy!
Được rồi, nghe này đây là thứ cậu phải làm.
Được rồi, cậu muốn cắn nó, cậu muốn hét lên,
chúng ta đang chơi trò đố chữ, chúng ta không chơi trò đố chữ,
Được rồi, tôi sẽ kiếm con dao
- Đừng có kiếm con dao. - Được rồi, bỏ chuyện con dao đi tôi sẽ tìm cái khác.
Ăn này!
Ồ đừng có khách sáo. Quả là một cậu bé háu ăn.
Được rồi nhóc, di chuyển nào!
Lên mái nhà!
Tôi có ý này, cậu giữ cái cửa, tôi sẽ đi kiếm trợ giúp
- Cái gì? - Cứu với!
Lạy chúa tôi, cứu với!
Ôi vãi cứt.
Cứu với! Cứu với! Lạy chúa ơi cứu con!
Nhìn này cậu bé sắp bị ăn sống!
Trời ơi nó sắp bị ăn sống rồi!
Nó sắp chết rồi!
Không ai đến cả, mọi người vô cảm quá!
Oh oh, mặc cái quần vào đi, chạy đi như một cơn gió.
Hình như cậu càng thu hút chúng khi cậu không mặc gì!
Được rồi.
Được rồi ta sẽ phải nhảy xuống đây.
- Không không không tôi sẽ không nhảy vào ống rác đâu. - Đây là ý hay
để tôi cho cậu biết cậu đang bị rượt bởi mấy con Pokémon điên.
Cậu sẽ chết như một anh hùng.
- Chọn chỗ hạ cánh đẹp đấy nhóc. - Để tôi một mình đi!
Ồ, có vẻ như ai đó đang trở lại với tâm trạng tốt kìa.
Chạy đi! Bọn điên Aipoms!
Coi chừng!
Chạy đi! Chạy, chạy, chạy, chạy!
Chúng...
Tôi nghĩ cậu nên mặc quần vào thì tốt hơn đấy.
Shoo! Cút đi!
Cậu biết đấy, tôi là tưởng cậu là một thằng nông cạn, nhưng tuyệt lắm.
Tôi, tôi không mặc đồ lót. Cậu biết đấy, tôi không khiên tốn.
Xin lỗi, xin lỗi, chào, xin lỗi.
Cô nghe thấy nó đúng không? Cô có thể nghe nó nói đúng không??
Pika-Pika.
Oh, Pika-Pika-Pika, nó thật đáng yêu.
Cô cũng đáng yêu lắm. Họ không thể hiểu tôi nhóc à.
Là tôi, là cái đó cái mà tôi đã cho lên mũi.
Không không phải vậy, nó là hơi ga, tôi đã hít phải hơi ga.
Đó là tai nạn, một tai nạn...
Trừ khi cậu muốn ông can cho cậu vé một chiều tới nhà tù thì tiếp tục. Đi thôi.
- Không ai có thể nghe thấy nó nói à? - Lần đầu tôi cũng thế thôi nhóc.
Tôi đã cố gắng giải thích và họ chỉ nghe thấy hai chữ "Pika-Pika".
Cưng tôi, hôn tôi hoặc là chà mấy ngón tay vào tôi.
- Nó thực sự thô thiển. - Không ai à? Không ai khác có thể nghe thấy nó nói à?
Anh có thể nghe nó nói không? Anh có thể nghe nó đánh vần từng chữ không?
Cậu sẽ không nhận được gì ở đây đâu nhóc.
Cậu là người duy nhất có thể hiểu tôi.
- Đây là định mệnh. - Không phải là định mệnh.
- Thế tại sao cậu lại ở trong căn hộ đó? - Đấy là nơi ở của bố tôi.
Đấy là lý do tại sao tôi ở đó. Vậy tại sao cậu lại ở đó?
Cậu là con của Harry à?
Tại sao cậu lại biết tên ông ấy?
NẾU AI NHẶT ĐƯỢC XIN VUI LÒNG ĐƯA LẠI CHO HARRY GOODMAN
Cậu là Pokémon cộng sự của Harry à?
Cậu có muốn uống cà phê không?
Bởi vì tôi chỉ uống cà phê.
Ừ đi kiếm một cốc cà phê nào.
Ừ đi thôi.
Tôi đã ở đó.
Ở giữa hư không, với một điều xấu là bị mất trí nhớ.
Manh mối duy nhất cho quá khứ của tôi, là của Harry Tên và địa chỉ bên trong chiếc mũ này.
Vậy tôi đã tìm đường tới căn hộ và tôi đã tìm thấy cậu.
Jiggaly...puff...jiggaly...
- Tôi không biết, có lẽ tôi đã đi quá sâu. - Quá sâu vào cái gì?
Cậu biết đấy, vội vàng gom lại những sai sót, đại loại vậy.
Chuyện xảy ra khi chúng tôi đang tới đỉnh điểm.
Các đầu mối chồng chất, những bức tường khép vào.
Đúng thành sai, sai vẫn thành sai.
- Khoan cậu đang gọi ai đấy? - Không ai cả.
Ừ ừ, không cái đó nghe tuyệt lắm, nghe tuyệt lắm. Cái thực đơn này rất tuyệt.
Đợi đã, tôi đang bối rối, phải không? Nghe giọng khác ngoài tôi?
Tất cả những gì tôi muốn biết là tại sao tôi lại hiểu cậu?
Tôi không thể giúp cậu nhóc à. Như tôi đã nói tôi bị mất trí nhớ Tôi không thể nhớ một điều ngu ngốc.
Ok, cậu là một con Pikachu biết nói, không có ký ức, bị nghiện cafein.
Tôi có thể dừng lại khi nào tôi muốn. Đây chỉ là sự lựa chọn.
Thêm vòng nữa, cho cốc nữa đi.
- Giống như buổi đêm. Cảm ơn cô em. - Ludicolo!
Nhìn này, tôi là một thám tử giỏi
nhưng tôi có thể giải quyết bí ẩn của riêng mình nếu tôi không có kí ức.
- Sau đó, làm thế nào để cậu biết cậu là một thám tử? - À, tôi có thể cảm thấy điều đó trong đầu của tôi.
- Cái gì vậy, cái gì vậy? - Đó là lý trí, đó là một thứ, cậu biết cậu cảm thấy nó.
Khi cậu thực sự tin vào một cái gì đó mặc dù mọi người nói với cậu, cậu đã sai
Đó là lý do tại sao tôi cần tìm Harry. Ông ấy là chìa khóa cho quá khứ của tôi.
- Ludicolo! - Cảm ơn búp bê.
Tôi có một số tin xấu cho cậu, bởi vì ..
Harry chết rồi.
Cái gì? Không.
Không, không, không Harry chưa chết.
Không Harry chết rồi. cậu sai rồi, xin lỗi.
Tôi đã nhìn thấy trên báo cáo cảnh sát là ông ấy đã chết.
- Chỉ vì cảnh sát nói rằng anh ta đã chết .. - Ý tôi là ông ấy đã chết một cách hợp pháp.
Thật à? Thế họ tìm thấy xác không?
Chà tôi không nghĩ vậy.
Và nhân tiện, báo cáo đó cũng nói rằng tôi đã chết?
Vì tôi vẫn còn sống và điều đó có nghĩa là Harry cũng ở ngoài đó.
Vụ án đã đóng lại. Nhưng vẫn mở!
- Cho đến khi tôi giải quyết nó. - Ok, tôi sẽ ngắt lời, giải quyết cái gì?
Ồ tôi rất vui khi cậu ngắt lời.
Được rồi, đây là:
Harry giả chết.
Hoặc ai đó làm giả cái chết của Harry.
Hoặc Harry làm giả cái chết của ai đó.
- Cái cuối cùng, không thể nào. - Không, không, không.
Nhưng hai cái đầu tiên, hai nghi phạm hàng đầu.
- Không, uh, tôi sẽ đi, chúng ta xong việc ở đây .. - Không, chúng ta chưa xong ở đây ...
Đợi xíu đợi xíu, thế cậu định đi đâu?
- Chờ một chút, chúng ta sẽ cần nhau. - Không, chúng ta không cần.
Tôi không cần Pokémon. Quá khứ rồi. Hiểu chứ?
Và những gì về một thám tử đẳng cấp thế giới.
Nếu cậu muốn tìm bố mình, thì cửa cược tốt nhất đây này.
Tôi nghĩ một thám tử đẳng cấp thế giới bây giờ đã phải biết
là tôi không ở đây để tìm cha.
Tôi ở đây để nói tạm biệt.
Ehi, ehi, không có ai nói lời tạm biệt cả.
Nhìn này, cậu có thể giao tiếp với người, tôi có thể giao tiếp với Pokémon.
Chúng ta có thể nói chuyện với nhau.
Đây không phải bình thường, nhóc à. Nó mang một ý nghĩa gì đó.
- Cậu có thể... - Đó là phép thuật, đã mang chúng ta tới với nhau.
Và phép thuật đó mang tên là hi vọng.
Hi vọng rằng Harry còn sống.
Ú ù cậu cảm thấy nó rồi. Cậu cảm thấy lý trí của mình rồi đúng không?
Lý trí của tôi chả có gì cả.
Cậu sẽ phải làm điều này. Cậu và tôi.
Tôi không thể tin...
Tôi sẽ gặp cậu tại đây và sáng sớm mai.
Tuyệt.
- Cậu định đi đâu? - Tới căn hộ của tôi.
Ý cậu là gì "căn hộ của cậu"?
- Cái gì? Được rồi cậu có thể ngủ trên ghế. - Không tôi không ngủ trên ghế.
Hoặc cậu có thể ngủ cạnh cái lò.
- Ồ cậu yêu quý, cậu có thể mở cửa cho tôi được không? - Lạy chúa tôi, tôi đang làm gì thế này?
Tôi chỉ mời người nào đó tới căn hộ của mình thôi!
Tôi không bao giờ làm thế tôi không phải loại Pokémon đó.
Bụi ở khắp nơi, không có dấu vân tay.
Không có gì xảy ra ở đây.
- Chuyện gì đang xảy ra ở đây vậy? - Tôi đang tìm kiếm sơ qua. Tìm kiếm manh mối cho quá khứ của tôi.
- Đây là phòng của cậu à? - Không.
- Thế Harry có đứa con nào khác à? - Không.
Ông ấy muốn tôi sống ở đây khi tôi là một thằng bé
vậy cho nên ông ấy làm phòng tôi giống phòng tôi thời thơ ấu.
Ta nên nói về thực tế rằng phòng hồi nhỏ của cậu là phòng Pikachu à?
- Đó là trùng hợp. - Xin lỗi cậu có thể nói lớn hơn xíu không?
Tôi không thể nghe thấy cậu.
Tôi chưa bao giờ được tâng bốc và bò ra cùng một lúc.
- Cậu có thể làm cho tôi một cái chao đèn chứ? - Ồ, có thể.
Đợi xíu đợi xíu, nhìn chỗ thẻ Pokémon này..
và áp phích chiến đấu, Liệu nó có liên kết với nhau không?
- Cậu yêu Pokémon. - Không.
- Có có, cậu có thích. - Đã từ rất lâu rồi..
trước khi bố tôi tới thành phố
và dành nhiều thời gian cho Pokémon hơn là con của mình.
Uhm, yeah, đổ lỗi cho tên bố.
Ok, nhìn này, còn cái này thì sao
bức tranh này ở khắp căn hộ cô ấy rõ ràng có liên quan đến Harry,
cô ấy có thể biết tôi Cô ấy có thể là một người dẫn đường.
Không, bà ấy không.
Đó là mẹ tôi.
Bà ấy đã ra đi khi tôi lên mười một tuổi.
Oh, tôi xin lỗi, tôi không cố ý.
Tôi đã không nhận ra.
Sáng mai tôi sẽ đưa cậu đến chỗ Yoshida để chúng ta có thể nhận được một số câu trả lời.
Phụ đề được dịch bởi hieu.hieu.156
- Argh, manh mối của tôi! - Tất cả những thứ ...... này là gì?!
Làm việc chăm chỉ, là nó đó! Và nhân tiện ...
chúng ta không thể đi đến cảnh sát cho đến khi chúng ta biết người mà chúng ta có thể tin tưởng.
- Vậy hãy đưa manh mối của tôi trở lại theo thứ tự? - Đây không phải là manh mối. Đây là công việc của một kẻ giết người hàng loạt.
- Đã gần như manh mối. - Điều đó có nghĩa là gì?
Tôi đang cố gắng để chạy kí ức của mình, lấy lại các bước của tôi, nó giúp tôi nhìn thấy tất cả
Đó là cách tôi tìm thấy thứ này ...
Đây là những gì một người đàn ông Pháp sẽ gọi Caliente Fiesta.
- Không phải tiếng Pháp. - Ngửi ngón tay của tôi.
- tôi sẽ không ngửi ngón tay của cậu. - Đồ nhát gan.
Vấn đề là tôi đã ngửi thấy thứ "R" này trên những Aipom khi chúng tấn công chúng ta ngày hôm qua.
- "R"? - Chính xác! La Cucaracha.
Tôi đang nghĩ vậy, Harry bị bắt trong vụ án,
buộc tên trùm bóng đêm của mình phải gửi những tên lính đánh thuê
tới để bịt đầu mối.
Chúng ta cần đi theo các bước của Harry, hoặc tự giải quyết vụ việc,
hoặc đi đủ xa để kẻ xấu số một
phải lộ thân phận của hắn ta hoặc là cô ta!
- Cậu thôi làm cái đấy được không. - Vậy đường vào là gì?
Câu trả lời trong phòng này.
Đây không phải là một căn phòng, Đây là một mối nguy hiểm hỏa hoạn.
Chỉ là rác, và giấy tờ .. và ..
CHUẨN BỊ LỄ DIỄU HÀNH POKÉMON
báo.
Cậu tìm thấy gì à nhóc?
Tôi thực sự vừa gặp một người, cô ấy là một phóng viên tại CNM.
Cô ấy đang làm một câu chuyện về Harry.
Tôi nghĩ cô ấy biết nhiều hơn cô ấy cho phép.
Những người thông minh luôn làm.
Chúng ta phải đi sâu vào thứ cô ấy đang tìm hiểu và nhấn cô ấy.
- Đó là một phép ẩn dụ. - Yeah tôi biết ẩn dụ là gì.
Tôi đã uống nó. Tôi cũng đang uống ..
Chỉ cần bước đi bất cứ nơi nào, đó chỉ là công việc của đời tôi.
Không không.
- Chúng ta sẽ không làm như thế. - Được thôi, tôi sẽ đi bộ.
Tôi đang cố gắng đạt được 100.000 trong một giờ.
Xin chào, tôi là Roger Clifford, chủ tịch của CNM và chủ tịch của Clifford Enterprises..
Và tôi là Howard Clifford,
biểu tượng có tầm nhìn phía sau Thành phố Rhyme.
Cùng nhau, trên tinh thần hòa hợp
Chúng tôi đang tổ chức cuộc diễu hành lớn nhất mà công dân thành phố Rhyme chưa bao giờ thấy.
- Bạn sẽ không muốn bỏ lỡ nó. - Vậy cuối tuần,
- chúng tôi mời mọi người ... - và Pokémon ở đó.
Một lễ kỷ niệm của sự hòa hợp giữa con người và Pokémon.
Và, cắt!
- Ồ ta nghĩ rằng chúng ta diễn khá đạt. - Thôi im đi bố.
- Anh ấy có vẻ tốt. - Roger, làm ơn.
Điều này được cho là món quà của chúng tôi cho công dân.
Biểu tượng có tầm nhìn, thật à?
"Vị cứu tinh của thế giới" đã bị lấy đâu rồi?
Đó là người của con viết quảng cáo, con trai.
Ồ, có một phiên bản không rút gọn bố chữa ung thư ở đâu?
Ồ đúng rồi, quay lưng lại về con, như bố luôn làm
- Ditto! - Nhân tiện, không ai thích Pokémon của bố.
Cô ấy kìa.
Tôi có thể hiểu tại sao cậu lại hào hứng thế.
Được rồi... tôi không...
- ..hào hứng đâu. - Ngài Clifford.. Ngài Clifford..
Ngài Clifford, tôi có thể có một câu chuyện cho ngài.
Tôi đã nghe tin đồn về Pokémon tấn công người.
- Nhưng tôi không có nguồn tin chính thống... - Tôi xin lỗi...
chúng ta không phải là một tờ báo lá cải, có nghĩa là chúng ta không báo cáo
những tin đồn, hoặc thông tin nghe loáng thoáng.
Đó không phải là tin tức nếu nó không thể được xác minh.
Nếu muốn kể chuyện, hãy tìm nguồn trước đã.
À có một mẹo nhỏ nữa...
mặc đồ phù hợp với xu hướng thời trang đi.
Cô ấy đến rồi, cổ đến rồi, diễn thật sâu vào.
Anh đang làm gì ở đây thế?
Chào, một lần nữa.
À tôi biết đây là việc của cô, nhưng tôi thật sự cần hỏi cô vài thứ.
Bây giờ không phải lúc hợp lý.
Ừ, tôi thấy rồi. Tôi rất tiếc.
Tôi xin lỗi, cái này nóng quá.
Anh tìm thấy một cộng sự Pokémon cho mình rồi kìa.
- Không chính xác lắm. - Nó dễ thương quá.
Chà cô ấy đang cố quyến rũ tôi kìa nhóc, nhưng tin tôi đi, tôi không thể...
Người mẹ ngọt ngào của Arceus ơi, tuyệt quá
- Vậy .. nghe đây. - Trời ơi .. ôi.
Có chuyện gì vậy?
Tôi đã tìm thấy một cái gì đó trên bàn của Harry.
- Gần như bóp cổ tôi đến chết, và .. - Không, không phải ở đây.
Trong văn phòng của tôi.
Trong văn phòng của cô ấy. Chúng ta sẽ đi vào văn phòng của cô ấy.
Nơi này thật tuyệt...
Đây không phải là văn phòng của cô ấy, nó là một cỗ quan tài, bằng bút chì.
- Psyduck? - Ừ đúng rồi tôi có thể nói chuyện với thằng nhóc
và cậu ấy có thể nói với tôi. Chúng tôi có năng khiếu.
Cậu không kể với tôi là cô ấy có một con Psyduck.
Cái thứ này nó sẽ nổ tung nếu như mà căng thẳng.
Ehi, ehi, bình tĩnh nào vịt. Hít thở đi, hít thở đi.
- Không. - Được rồi.
- Được rồi, nó đây rồi. - Cô lấy được chưa?
Cô tìm thấy những thứ này ở đâu?
Người ta đồn rằng Harry có người ở bến cảng.
Tôi đến đó để rình mò xung quanh.
Và đó là nơi tôi đã tìm thấy các lọ thuốc.
Nhưng bến cảng có thể rất nguy hiểm.
Nó không phải là nơi anh muốn đến thăm một mình vào ban đêm.
Tôi thực sự khá tốt một mình vào ban đêm.
Không cái đó không đúng lắm.
Không phải .. nó không phải là ý tôi .. uhm
- Ổn mà. - Tôi sẽ ...
Chúng ta nên đi.
Ừ, ừ chuẩn, ta nên đi.
Lạy chúa,
cậu đã bao giờ nói chuyện với phụ nữ trước đây chưa?
Psyduck...
Rồi, tôi đã nói chuyện với phụ nữ trước rồi, và tôi không cần cậu giúp.
Thế từ lúc trong bụng mẹ hay..?
Cậu biết cậu cần cái gì không? Một cái yên vai. Tôi cá tôi biết một người có thể làm một cái.
Ok, có nhiều cách khác cho cậu để ý xung quanh mà. Thật là nhục nhã.
Mỗi bước của cậu là một ngàn bước cho tôi, và phổi tôi bé như quả nho ấy.
Chúng ta cần có một số quy tắc cơ bản nếu muốn sự hợp tác này thành công.
- Cậu không phải là cộng sự tôi. - Mentor, Sensei, Master,
bất cứ tên gì cậu muốn gọi, Tôi ổn với tất cả những thứ đó.
Và nếu đó không phải là khí thì sao? Nếu đó là di truyền, uh?
Tại sao Harry lại có thể hiểu được cái giọng nói khó chịu của cậu.
Chúng tôi không cần nói chuyện để có thể hiểu nhau.
Chúng tôi có thể hiểu cậu nói gì.
Cậu cần phải mở lòng hơn. Thử vài lần đi.
Tôi cá là không. Nói chuyện với cậu là quá đủ rồi.
- Cái gì thế? - Im lặng nhưng nguy hiểm.
Xin lỗi, bụng tôi hơi ậm ạch vì uống khá nhiều cà phê.
Đừng, ewww, đi xuống!
Ý tôi là cái kia cơ.
Ồ đó là...
Đó là Mr.Mime, chúng là người tồi tệ nhất, Im lặng, nhưng khó chịu.
Hắn có nhận ra cậu không? tôi nghĩ rằng hắn nhận ra cậu.
Chà, tôi là cộng sự của Harry, cho nên tôi quen hắn.
- Ồ, người cung cấp thông tin của Harry là một Pokémon! - Ồ, người cung cấp thông tin của Harry là một Pokémon!
Bắt lấy nó!
- Hắn đang không đi chuyển. - Đừng nói với hắn điều đó.
Ồ, hắn đang lên xe.
Hắn đang nghĩ hắn chạy trốn. Nhanh lên tới trước mặt hắn chặn hắn đi. Cậu có thể làm được.
Dừng lại!
Ôi không hắn đã bị ngã rồi, Tim.
Nên đội mũ bảo hiểm vào chứ.
- Tôi hy vọng hắn dậy được. - Thôi nào, điều này thật nực cười.
Tôi là cớm tốt còn cậu là cớm xấu.
- Chúng ta không phải cớm. - Trồng vài cây trứng cá đi.
Cậu trông to hơn và cứng rắn hơn hơn tôi, đứng thẳng lên
Nghe đây, chúng ta có cách để làm cho ngươi nói chuyện, hoặc Mr.Mine gì đó
Vì vậy, hãy cho chúng tôi những gì chúng tôi muốn biết ..
Tại sao Harry Goodman ở đây và ông ấy làm gì với "R"?
Ống. Vâng, cái lon.
Đẩy, đẩy ..
Vấn đề là tôi đẩy người đi và tôi ghét họ đã rời đi.
Hắn đang nói cậu có thể "đẩy".
Gì? Tôi có thể xô nó? Ok đó là nó. Không, chúng ta sẽ chuyển vai trò.
Tôi là cớm xấu, cậu là cớm tốt.
- Không, chúng tôi không phải cảnh sát. - Trời ơi, đó là một bức tường rất cứng.
Ồ vâng, Mr.Mime có khả năng làm những bức tường vô hình.
Ồ vâng tôi biết, tôi tình cờ biết Pokémon có thể làm vậy?
Nhìn này, Harry đã hiểu anh chàng này bằng cách nào đó.
Tôi nghĩ mẹo là hãy đi vào đâu của hắn.
Tôi có ý này.
Cậu đang làm gì thế?
Đây là gì? Ồ có một cánh cửa ở đó? Tôi đã không .. có lẽ bởi vì nó vô hình.
Oh yeah, tôi đang ở trong không gian của cậu, phải không?
Cậu không thích cái này đúng không?
Cậu làm gì thế?
Đó là một cái bình.
- Không. - Muối. Đó là một máy lắc muối, cậu đang nấu ăn.
Nấu ăn thực sự là làm theo cách của trái tim cậu không phải là một công thức!
- Cậu đang nói về cái gì vậy? - Khí ga...
Cậu đang đổ xăng!
Ồ, xấu xa quá, tôi thích đấy tôi rất thích vụ này.
Được rồi, được rồi.
Ok, cậu muốn chơi trò chơi đó? tôi sẽ chơi trò chơi đó
Cậu thấy vui à? cậu thấy nó vui lắm à?
Tôi sẽ cười sớm thôi.
Giờ ai mới đang cươi đây hả?
Ồ tôi ngửi thấy mùi cậu định làm gì rồi.
Đúng rồi Mr. Mine,
Ngươi sắp trở thành Mr. Melt trừ khi ngươi bắt đầu nói.
Thẻ, thẻ, chơi bài, đánh bài ..
Không tôi nghĩ hắn đang định nói về "R".
Ai đó đang đưa "R".
Sử dụng ngôn ngữ cơ thể đi, ở đâu?
Vòng tròn, ngôi nhà, nhà mặt trăng, mặt trăng, ngôi nhà.
Dừng lại với các trò chơi, nói! Chỉ nói. Nói chuyện với tên mime ngu ngốc.
Ok .. chỉ cần .. thư giãn.
Nhà tròn, tròn,
nguồn gốc của "R" đến từ Ngôi nhà tròn.
Được rồi nhóc, có thể ta cần khiếu thám tử của cậu đấy.
Chí mạng luôn!
Đốt máu thêm luôn!
tôi không biết họ đã có Đấu Pokémon ở thành phố Rhyme.
Cái này là đấu chui.
Gengar sử dụng Bóng Hắc ám.
Được rồi, đi một vòng nào.
THẰNG BÉ ĐANG Ở ĐÂY VÀ NÓ ĐI CÙNG VỚI PIKACHU
Ok nhóc, đây là những gì chúng ta biết:
Harry tìm thấy "R" ở đây
và thường xuyên tham gia đầu mối này, vì ai đó ở đây biết một cái gì đó về một cái gì đó.
Chúng ta chỉ cần tìm cái này ai đó và một cái gì đó
Ê này, làm sao cậu có được cộng sự Pikachu đó? Đừng đi!
Tôi nghĩ ai đó vừa thấy chúng ta.
Ồ, tôi muốn thấy điều này anh chàng tìm kiếm lịch sử internet.
- Cậu là ai? - Hãy xem điều này đi tới đâu
- nói với anh ta tôi là cộng sự mới của cậu. - Tôi là cộng sự mới của nó.
Vâng, tiếng sét của Pikachu
gần như giết Charizard của tôi lần trước nó ở đây.
Một vết sẹo trên mặt.
Tất cả những gì tôi nghe được là phụ âm và tất cả những gì tôi thấy là núm vú.
Và cậu biết gì không?
Nó làm hỏng áo khoác của tôi, nhìn này.
- Tôi rất xin lỗi. - Quên áo, áo của anh đâu?
Đây... đây là chỗ của tôi
và không ai tới chỗ của tôi
và làm thế với Pokémon của tôi
- Cậu đang nhìn gì thế? - hoặc là áo của tôi.
Đúng rồi, cái áo.
Cái áo... cậu đang làm gì thế?
Đấu mắt tôi mà nhóc, ai chớp mắt thì thua.
- Đừng làm tôi phân tâm. - Uh, nhìn này,
Tôi chỉ muốn biết tại sao cộng sự cũ của nó lại ở đây, thế thôi.
Gengar thắng.
Sẵn sàng cho trận tiếp theo.
Và tôi muốn tái đấu.
Cậu và tôi tái đấu
và tôi sẽ nói cho cậu tất cả những gì tôi biết. Những gì tôi biết.
Nói với hắn là tôi đồng ý.
- Được rồi. - Một trận đấu mới!
Pikachu đấu với Charizard.
Tái đấu!
Đây, cầm mũ của tôi.
- Tôi sẽ phá tan nơi này. - Được thôi.
Tôi chỉ đang tập vài động tác khởi động thôi, cậu không muốn bị chuột rút đâu.
Cậu sẽ thắng trận này, được chứ?
Cậu đang làm gì thế? Chiến thuật đánh là gì?
Tôi không hoạt động theo kế hoạch đứa trẻ. Tôi đối phó với mọi thứ trong thời điểm này.
Được rồi, đi thôi.
Giờ rõ ràng,
Tôi đã làm chuyện này trước rồi, bây giờ làm lại dễ thôi.
Trả tôi cái mũ đi!
Nó đã hít đủ "R" để xài cho một năm đấy.
Giống như cậu nói được chứ? cậu đã làm trước đây rồi.
Chỉ cần dùng sức mạnh thôi. cậu có thể xài Tấn công nhanh.
Xả điện hoặc Bom điện từ
nhưng tôi nghĩ Volt Tackle là lựa chọn tuyệt vời nhất
- vậy hãy bắt đầu với nó. - Trước tiên,
khi nào mà cậu học trở thành nhà huấn luyện Pokémon thế?
Và thứ hai, đưa tôi ra khỏi đây!
Bắt đầu!
Cẩn thận!
Tôi quên hết những gì cậu nói rồi.
Tôi đã quên mọi thứ rồi, tôi bị mất trí nhớ.
Nếu muốn ra đòn chí mạng thì dùng Volt Tackle.
Volt Tackle sẽ làm tôi ngất mất, tôi sẽ sử dụng Thunderbolt.
Cố lên, cậu làm được mà, làm được mà.
Cố lên, cố lên, cố lên...
Này anh bạn? cậu đang làm gì thế?
Tôi không thể làm khi mọi người cứ nhìn.
Mọi người có thể nhìn ra chỗ khác được không?
Nó không hoạt động.
Tôi quên mất cách sử dụng sức mạnh rồi.
Nhưng hắn thì không.
Pikachu, chạy đi!
Đã bị hất ra ngoài với một chưởng!
Này Pikachu có muốn khóc chưa nào?
Cậu sẽ không muốn làm thế đâu.
Tôi rất dễ thương.
Pika-Pika!
Cậu điên à? Ra khỏi đó đi!
Tôi tóm được rồi nhóc!
Cậu làm gì với bé cưng của tôi thế!
Tránh đường đi!
Oh oh, cái này không hay rồi.
- Cậu đang làm gì thế... - Nói cho tôi những gì anh biết!
Người đang ông mà cậu muốn gặp là nguồn gốc của "R"
nó tới từ một vị tiến sĩ, đó là tất cả những gì tôi biết.
Giờ để tôi yên.
Bắt đẹp lắm nhóc. Giờ ra khỏi đây nào.
Tôi có một kế hoạch.
Nhìn này Magikarp không có tác dụng đâu.
Magikarp có thể tiến hóa thành Gyarados, tất cả những gì nó cần chỉ là một cú đá nhỏ.
Phóng nước ra nào!
Trong đầu tôi tôi thấy khác mà.
Này Tim, tôi đã lừa cậu bao giờ chưa?
Tôi đã nói là Magikarps không vô dụng mà.
Cậu đã bị bắt.
Ta tưởng cháu không không thể chờ thêm để về nhà nữa.
Vâng kế hoạch của cháu đã thay đổi vì cháu đã tìm thấy nó.
- Ta không tiếp tục đâu. - Harry vẫn chưa chết.
Nếu như Pokémon cộng sự của ông ấy chưa chết thì ông ấy cũng chưa chết.
- Đó không phải là bằng chứng, con trai. - Nói với anh ta về hóa chất "R".
Cho cháu một phút. Trường hợp cuối cùng của Harry phải làm với những trận chiến ngầm đó.
Đó là lý do tại sao ông ấy ở đó. Có một hóa chất ..
- Chúng ta đã điều tra ... - Harry đã tìm ra nó ...
- và nó đã kết thúc! - và gặp rắc rối vì nó.
Hãy mở lại cuộc điều tra, ông ấy vẫn ở ngoài cháu có thể cảm thấy thế.
- Lý trí của cậu, hãy nói đi. - tôi không định nói thế.
Cháu có thể cảm thấy nó, trung uý, thấu tận tuỷ.
- Không gì tốt bằng. - Dừng lại.
Ồ vâng và cháu .. có thể hiểu Pikachu như .. chúng cháu rất hoàn hảo.
Tim...
Nó rất khó đối mặt với sự mất mát.
- Từ chối có thể là một ... - Không, ta không phủ nhận!
Cháu đúng, cháu biết mà. Ông ấy vẫn ở ngoài đó.
Chú chưa bao giờ muốn cho cháu xem cái này
nhưng chú nghĩ đây là vấn đề quan trọng.
Không ai có thể sống qua vụ tai nạn đó cả
kể cả bố cháu.
Ông ấy đi ròi, Tim.
tôi đáng nhẽ nên đi chuyến tàu đó.
Đó là gì nhóc?
Sau khi mẹ tôi chết
bố tôi và tôi xa nhau
ông ấy chuyển tới đây và...
vùi mình vào công việc.
Cuối cùng ông ấy cố gắng để đưa tôi tới đó nhưng
Tôi lại không đi.
Làm thế nào mà?
Tôi không nghĩ ông ấy quan tâm.
Tôi đoán tôi không quen khi
ở gần ông ấy và
Tôi không thể tha thứ cho ông ấy vì điều đó
cho đến khi tôi đến đây, và...
Tôi đã thấy ông ấy quan tâm tôi rất nhiều
nhưng tôi không biết
bởi vì tôi không bao giờ cho ông ấy cơ hội
và giờ đã quá muộn.
Tôi thật sự...
Thật sự ước tôi lên chuyến tàu đó.
Nghe này nhóc,
ý tôi là tôi không có kí ức
nhưng tôi biết
là không phải lỗi của cậu.
Không phải lỗi của ai cả
và tôi chắc nếu bố cậu ở đây lúc này,
ông ấy sẽ ôm cậu đến nhừ xương...
và ông ấy sẽ xin lỗi cậu về mọi thứ.
Ông ấy sẽ tự hào lắm nhóc à.
Tôi chưa bao giờ đối xử tốt với cậu.
Không cậu thật sự chưa bao giờ.
Chà...
chúng ta vẫn còn một bí ẩn nữa chưa tìm hiểu.
- Cái gì? - Cậu.
Hãy đi tìm ai đã làm điều này với cậu nào.
- Lấy lại trí nhớ của cậu. - Ý hay đấy.
Tôi rất thích ý này đấy.
Chà đó là một chiếc xe của người xấu.
Cảm ơn, Cô Norman.
Vâng cảm ơn cô Norman. Tất cả rất tuyệt.
Quả là người ít nói.
Vào đi.
Quả là những sinh vật tuyệt vời đúng không?
Chà, một con Flareon.
Hãy tưởng tượng nó có thể tiến hoá.
trở thành phiên bản tốt nhất của chính nó.
Sự vĩ đại đó ở sâu bên trong cậu
chỉ chờ thời điểm để thức dậy.
- Chào cậu Tim. - Ông ấy biết cậu à?
Ta thấy cháu đang là cộng sự của con Pikachu của Harry.
- Và ông ấy cũng biết tôi. - Ông biết Harry?
Vụ án Harry đang theo đuổi,
- nó là của tôi. - Đó là một bước ngoặt. Là một bước ngoặt mới.
Hợp chất này đe doạ tất cả những gì tôi xây dựng.
Ông ấy biết về "R". Làm sao ông ta biết về "R"?
Tôi đã thuê Harry truy tìm nguồn gốc của nó.
Hãy tưởng tượng tôi sốc như nào khi câu trả lời lại
hướng về con trai tôi.
Tôi đã dành cả đời để hoàn thiện mối quan hệ
giữa Pokémon và con người.
Một mối quan hệ với Pokémon mang lại cho ta những gì tốt đẹp nhất.
Trong khi tôi làm như vậy tôi đã bỏ bê
trách nhiệm của một người cha.
Roger ghét Pokémon.
Tôi nghĩ nó núp dưới cái bóng của tôi lâu lắm rồi
nó thật sự muốn huỷ hoại di sản của tôi.
Chà không có chuyện có bố mà như không có bố được.
Nhưng mà ông Clifford ông để cho con ông làm như vậy à?
Kể từ khi tôi bị bệnh và ngồi trên cái ghế này
Roger sẽ tiếp quản nhiều và nhiều hơn nữa việc công ty,
nó kiểm soát hội đồng quản trị, kiểm soát cảnh sát và các chính trị gia
và sở hữu cả báo chí.
Harry là người cuối cùng tôi có thể tin tưởng,
đó là lý do cậu cần tìm ông ấy.
Ông chưa nghe Harry đã chết rồi à.
Ôi không, Tim.
Bố cậu còn sống.
Xem này Tim!
Hình ảnh ba chiều nâng cao.
Từ khi tôi bị giới hạn trên cái ghế này,
tôi đã tìm cách mang cả thế giới đến với tôi.
Cái này được tái tạo từ đoạn quay của cảnh sát,
nó cho chúng ta xem những gì họ không thể nhìn thấy
hoặc họ không muốn cho ta nhìn thấy.
Ông ấy còn sống.
- Pika... - Tôi kìa,
- tôi đã ở với Harry trong vụ tai nạn. - Ông ấy cần tôi giúp.
Nếu Harry còn sống tại sao họ lại không tìm ông ấy?
- Kia là gì thế? - Mewtwo.
Một sự ghê tởm nhân tạo.
Tạo trong một phòng thí nghiệm sử dụng DNA
từ hoá thạch Mew cổ đại.
Tôi không thể tin được.
Nếu cái đó tới từ Mew,
thì chúng ta đang đi tìm một Pokémon quyền lực nhất thế giới.
Đó là! Đó là những gì xảy ra với tôi.
Mewtwo đã lấy kí ức của tôi.
Nhưng tại sao?
Đợi, đợi, đợi đã!
- Đợi đã, nó mang ông ấy đi đâu? - Đó là vẫn đề cậu cần giải quyết.
Tìm thấy Mewtwo thì cậu sẽ tìm thấy cha mình.
Cơ hội thứ hai rất đặc biệt nhóc à.
Có rất nhiều thứ ta có thể cải thiện nếu như ta làm rõ được vụ án này.
Một câu hỏi thôi, chúng ta đang đi đâu đây?
Tôi không biết, cậu phải nói cho tôi chứ cậu là thám tử cơ mà?
Được rồi nếu Roger Clifford là chìa khoá của những việc này,
chúng ta cần ai đó có thể tiệp cận được hắn ta.
Và cả hai chúng ta đều biết đó là ai.
- Cậu bé đang yêu. - Được rồi, đi nào, đừng có gợi lại chuyện đó.
- Cô ấy đây rồi. - Cái kính râm là như nào thế?
Cô ấy thấy chúng ta không? Tôi không nghĩ cô ấy thấy chúng ta.
- Chào cảm ơn vì đã tới. - Đừng nói chuyện với tôi.
Ok.
- Có chuyện gì đang xảy ra thế? - Hãy hành động như bình thường...
nhưng đừng có nhìn tôi.
Không có gì bình thường về chuyện này cả.
Nhìn này.
Tôi xin lỗi.
- Lỗi của tôi. - Xin lỗi... tôi xin lỗi.
- Nó tuyệt lắm, tại sao cô không sang đây ngồi nhỉ? - Cô có muốn sang đây ngồi với chúng tôi không?
Tôi chưa bao giờ động viên cậu, cậu không có cơ hội.
- Tôi đã xâm nhập vào máy tính Roger. - Ồ, làm sao cô có thể làm được thế?
- Làm rớt cốc cappuccino lên máy tính của anh ấy. - Lãng phí cà phê quá.
Vì vậy, tôi đã tìm kiếm thông qua tất cả các hồ sơ của anh ấy tôi nhắm mục tiêu quyền tài sản trong khu vực,
và kiểm tra chéo với hồ sơ thành phố cho bất kỳ doanh nghiệp tài chính nào của Clifford
cho tới khi tôi tìm thấy...
Để tôi trình bày: PCL
Một cơ sở nghiên cứu Pokémon di truyền.
- Nhưng chưa phải tất cả. - Cô ấy tuyệt đấy chứ.
Tuần trước, PCL đã gặp tai nạn
và họ đóng cửa cơ sở.
Cùng đêm đó Harry Goodman cũng mất tích.
Không ai biết chuyện gì đã xảy ra. Tất cả giới truyền thông im bặt.
Tất cả nó có nghĩa là gì? Tôi không biết.
Cái này thật thú vị. Anh có thấy hào hứng không?
- Có. - Tôi nghĩ anh ấy hào hứng một chút.
- Vậy... - Không, không, đó là tôi. Đó là tôi.
Vậy là, có sự che giấu ở đây.
Nhưng...
họ đang cố che giấu cái gì?
Anh sẽ nói gì nếu ta đi tìm hiểu nào?
Vậy để tôi giải thích nhé. Chúng ta phải nghe
cái thứ nhạc SPA này để đầu cậu không phải nổ
- và giết chết tất cả chúng ta? - Psyduck.
Pikachu của anh thật khác thường.
- Psyduck? - Này bỏ nó xuống đi.
- Tôi không mát xa cho cậu đâu. - Psyduck.
Tôi chưa bao giờ thấy một con Pokémon đội mũ cả.
Đúng rồi, nó rất kì lạ. Cực kì lạ.
Tất nhiên tôi quan tâm về cuộc sống của cộng sự mà.
Được rồi, một chút thôi nhé.
Cậu đang làm gì thế?
Cái gì?
Không có gì, thật ra tôi đang không biết đây là ai.
Là tiến sĩ trưởng của PCL, Tiến sĩ Ann Laurent.
Tôi là đây là tiến sĩ mà tên cởi trần đã nói.
Cô ấy mất trợ cấp đại học vì một thử nghiệm Pokémon
vì cô ấy cố gắng kiếm soát tâm trí của họ.
Cô ấy là một nhà tâm thần học của Pokémon.
Có lẽ tiến sĩ này phải cân nhắc về ảnh hưởng của tâm lý lâu dài
do ngồi trên ghế trẻ em và cạnh một quả bom.
Nó đây rồi.
Nhìn tấm biển đi.
Đây có vẻ là một tai nạn nghiêm trọng đấy.
Hoặc đó là thứ mà họ muốn chúng ta tin.
Bất cứ ai dàn dựng điều này đã làm một công việc tuyệt vời, cái biển là bù nhìn hoàn hảo cho kẻ tò mò.
- Ừ đúng rồi họ muốn đánh lạc hướng ta. - Psyduck.
Nhóc à, cô gái này là người ưa mạo hiểm.
Cậu muốn cưa đổ quý bà này cậu phải là người dẫn đường.
Được rồi, trước hết phụ nữ không thích được gọi là quý bà
Thứ hai, phụ nữ đánh giá cao sự bình tĩnh, là người đứng đầu
và đưa ra quyết định có trách nhiệm... Cô ấy đang làm gì thế?
Này, này, này, này!
Này, Lucy, cô đang làm gì thế?
Tôi đang cắt hàng rào để chúng ta có thể chui qua.
Không... Cô lấy mấy cái này đâu ra thế?
- Ồ, đừng có bận tâm. - Ngay sau ngài đây.
- Psyduck - Không? Được rồi tôi sẽ đi trước...
- cho dù như nào đi nữa. - Psyduck.
Psyduck, Psyduck.
Được rồi. Cậu có thể ở trên này.
Tuy tôi bị mất trí nhớ nhưng,
tôi chắc chắn đây là ý tưởng tồi tệ nhất mà mọi người nghĩ ra.
Đây là cái gì?
Tôi không chắc.
Psyduck!
Là Greninja. Chúng nhìn không ổn lắm.
Thử nghiệm số 22, tăng cường sức mạnh?
Họ đang thí nghiệm lên chúng.
Tại sao? Nếu Roger Clifford đứng sau chuyện này,
thì anh ta làm thí nghiệm lên Pokémon để làm gì?
Vườn Torterrra.
Thử nghiệm tiến hoá Pokémon thứ 33: Thí nghiệm kích thích tăng trưởng.
Nhìn chúng đang ở kích cỡ bình thường.
Có thể vẫn chưa phát triển hết.
Giống như họ đang cố gắng thao túng sự tiến hoá của Pokémon.
Nó có khả thi không?
Tôi không biết.
Tôi cần ghi lại toàn bộ các thứ ở đây.
Anh đi trước đi, tôi sẽ đuổi theo sau.
- Cô chắc không? - Có.
Phụ đề được dịch bởi hieu.hieu.156
Có chuyện gì xảy ra ở đây vậy?
Rất tồi tệ. Thực sự tồi tệ.
Vẫn nghĩ đây là dàn dựng à?
Nhóc này, ở đây.
Nó nói đây là trạm của Tiến sĩ Laurent.
Nhìn có vẻ như vẫn còn hoạt động.
Truy cập từ xa được kích hoạt.
Psyduck.
Hầu hết đều là các tập tin bị hỏng.
Không phải một trong số chúng là hình ba chiều à?
Ngày 42.
Sau nhiều thử nghiệm và sai sót
chúng tôi đã hoàn thiện một phương pháp ổn định
để chiết xuất DNA Mewtwo.
Đó là Mewtwo, không đời nào.
Đợi đã Mewtwo đến từ nơi này à?
Ngày 60, thử nghiệm lâm sàng thành công.
Kết quả cho rằng thuốc hít vào gây rối loạn
và hậu quả gây các hành vi vô thức,
trong thời gian đó sẽ làm Pokémon biến thành hoang dã.
Chúng tôi gọi hoá chất này là huyết thanh: "R".
Họ dùng Mewtwo để tạo ra "R".
Và họ thử nghiệm nó, tại các trận đấu.
Ngày 68.
Các liên kết thần kinh đã hoạt động.
Báo động đỏ
Báo động! Báo động! Báo động
Không! Không! Không!
Chúng ta đang bị mất năng lượng tại buồng giam!
Đó là cách mà Mewtwo thoát ra.
Giờ chúng ta phải đi tới đâu đó.
- Nhưng nó muốn cái gì ở Harry? - Câu hỏi hay đấy nhóc.
Tôi sẽ thử đưa chúng ta về thời điểm bắt đầu.
Ngày 1 Phòng thí nghiệm gần như đã hoàn tất.
Tất cả những gì còn lại là
nắm được trong tay sức mạnh Pokémon quyền lực nhất mà mọi người biết
Mewtwo.
Nó đã trốn thoát 20 năm trước ở vùng Kanto.
May mắn thay tôi đã thuê một người theo dõi nó.
Chúc may mắn, thám thử Goodman.
Đó là lý do tại sao Mewtwo lại bắt Harry.
Trả thù vì bị bắt.
Điều này thật vô nghĩa!
- Harry không bao giờ làm điều này. - Tôi cũng muốn tin lắm nhóc.
Chúng ta phải trung thực ở đây, cậu không gặp ông ấy trong nhiều năm còn tôi thì mất trí nhớ,
không ai trong chúng ta có thể chắc chắn là Harry không làm gì cả.
Ta phải trở lại thành phố.
Lucy! Lucy!
Ta phải trở lại...
Lucy?
Trước đây không có cái này nhóc à.
Eew!
Này nhóc, chuông báo cháy!
Psyduck!
Đi nào! Đi thôi! Đi thôi! Đi thôi! Đi thôi nào!
- Quay lại. - Psyduck!
Psyduck. Psyduck.
Cúi xuống!
Psyduck.
Chạy đi!
Psyduck! Psyduck! Psyduck! Psyduck! Psyduck! Psyduck!
- Psyduck! - Ổn mà, mọi chuyện ổn mà Psyduck! Ý tao là rất ổn!
Cậu ấy chuẩn bị nổ não rồi nhóc.
Ổn mà, Psyduck. Ổn mà!
Psyduck!
Đây không phải lúc để đau đầu đâu.
Không, đợi đã,
đây là thời điểm tuyệt vời để đau đầu.
- Psyduck. - Tôi ghét phải chà chân cậu!
Psyduck, psyduck!
Tôi không bao giờ tha thứ cho đôi tay của tôi vì những gì nó đã làm.
Đau đầu đi nào, con vịt thần kinh!
- Làm đi! Làm đi! - Psyduck!
- Làm đi!
- Psy... duck. - Tốt lắm, Psyduck.
Mũ tôi đâu rồi?
Có gì đó sai sai.
Điều này không thật sự xảy ra.
Đừng lo lắng.
Sóng siêu âm của Psyduck có thể gây ảo giác một xíu,
không gì là thật cả.
Tất cả mấy cái này là thật! Chạy đi!
Có chuyện gì vậy?
Chúng ta đang rơi!
Vào thời điểm này...
tại sao cậu không tin vào sự biến đổi khí hậu?
Không!
Tôi tóm được cậu rồi.
Tim!
Chạy đi!
Nhanh! Nhanh! Nhanh!
Nhanh nhanh!
Ta làm được rồi.
Tôi thật sự ghét khu rừng này.
Tim!
- Lucy! - Tim!
Các bức tường đang khép lại.
Chúng ta cần làm gì đó thật nhanh chóng.
- Tôi sẽ nhảy. - Đó là lựa chọn thứ năm tuyệt vời,
- hãy thử bốn lựa chọn kia trước đã. - Cậu sẽ không làm được đâu.
- Không còn lựa chọn nào khác. - Ta còn cả tỉ lựa chọn nữa,
nhảy không phải là một trong số chúng.
Nào!
Tôi chưa bao giờ nghĩ...
tôi nghĩ rằng nó sẽ...
Mắt, mắt...
- nhãn cầu. - Nhãn cầu.
Nhãn cầu!
Tôi hiểu rồi!
Tôi hiểu rồi, đây không phải là một khu rừng!
Đây là một vườn Torterra!
Pikachu!
Cậu ấy ổn!
- Cậu ấy ổn chứ? - Tôi đang rất tệ nhóc à.
Tôi là cộng sự của cậu mà, tôi đây rồi.
Cậu vừa gọi tôi là cộng sự à?
Tất nhiên rồi! Cậu là cộng sự của tôi mà.
Ồ đúng rồi, tôi là cộng s...
Cậu đã trở lại.
Anh bạn!
Pikachu!
Không.
Cứu với! Làm ơn!
Cậu ấy đang bị thương!
Làm ơn!
Chúng không hiểu anh đang nói gì đâu.
Nhưng chúng hiểu cảm giác của tôi.
Tôi cần đưa Pikachu tới nơi chữa trị cho Pokémon.
Làm ơn.
Tôi đang cầu xin cậu đấy.
Tôi không muốn mất cả cậu ấy nữa.
Ổn mà.
Tim, nhìn kìa.
Ok.
Tôi sẽ đợi ở xe.
Cậu sẽ ổn thôi, cộng sự.
Đây à?
Đợi! Đợi đã! Các cậu đang đi đâu vậy?
Tôi sẽ phải làm gì?
Ta đã chờ đợi cậu.
Mewtwo.
Không! Không! Đợi đã!
Tôi đang đâu đây?
Cậu ổn rồi!
Ừ... thế quái nào tôi lại ổn rồi!
Ngươi đã mang người con trai tới cho ta như chúng ta thoả thuận.
- Nó đang nói gì thế? - Tôi không biết nhóc à, tôi cũng đang bó tay.
Bố tôi đâu?
Ngươi đã làm gì ông ấy?
Báo động!
Chúng ta đang bị mất năng lượng ở buồng giam!
Ngươi làm tốt lắm.
Con người rất độc ác.
Ta luôn tin rằng Pokémon...
Không!
Đợi đã, đợi đã, đợi đã. Pikachu đợi đã.
Này! Chậm thôi, chúng ta cần nói về việc này.
Cậu sẽ đi mà không có tôi.
Cái gì? Anh đang nói cái gì? Roger bắt Mewtwo đi rồi.
Mewtwo đang giữ bố tôi. Chúng ta đang hết thời gian chúng ta cần phải giải quyết vụ này sớm.
Chúng ta đã giải quyết được chuyện của tôi. Giờ tôi đã biết tôi là ai.
Tôi là kẻ phản bội Harry.
Chúng ta không biết điều đó.
Chúng ta đều thấy tôi phản bội bố cậu.
Có nghĩa là...
- tôi cũng sẽ phản bội cậu. - Cậu sẽ không làm thế.
Tôi không quan tâm tôi thấy gì, tôi biết cậu là người như nào.
- Sao cậu biết? - Bởi vì tôi...
- có thể cảm nhận được bằng lý trí của tôi. - Tôi phóng đại lên đấy.
- Không có lý trí. Không có tôi. - Tôi sẽ không tin đâu.
- Cậu nên đi một mình. - Thôi nào Pikachu.
- Tôi cần cậu, làm ơn. - Không cậu phải đi một mình, sẽ tốt cho cậu.
Không tôi sẽ không để cậu đi.
Cậu thấy không?
Tôi không thể giúp, tôi làm tổn thương những người cần tôi.
Đó mới thật sự là tôi.
Tôi xin lỗi.
Tim.
Cậu ấy đi đâu vậy? Đã có chuyện gì thế?
Pikachu ổn không?
Không cậu ấy không.
Đi nào chúng ta phải trở lại thành phố.
Kỷ niệm 10 năm Cuộc diễu hành Pokémon thành phố Rhyme
sẽ được tổ chức vào chiều này.
Toàn bộ cư dân trong thành phố đang tụ hội tại trung tâm thành phố để chứng kiến lễ hội.
Tôi không biết chuyện gì xảy ra giữa hai người, nhưng chúng ta cần một chiến lược.
Đợi đã anh định làm gì thế?
Chúng ta cần thông báo với mọi người về thứ chúng ta tìm thấy. Đây là tin nóng!
Không, cô nên đi truyền tin.
Còn tôi sẽ phải đi nói với Howard.
Tim?
Làm thế nào mình có thể đi truyền tin
khi anh chàng điều hành toà soạn lại trở thành tin nóng?
- Ở yên trong xe được chứ? - Psyduck.
Cô McMaster, xin chào. Tôi Lucy Stevens,
- thực tập tại CMM. - Cô có thể?
Ừm, tôi có một câu truyện nó rất là quan trọng
và mọi người cần phải biết, tôi rất vui mừng nếu cô giúp tôi.
Lucy, làm ơn, lấy cà phê cho tôi. Cà phê Latte nhiều đường nhé.
Cà phê sẽ tới sớm thôi. Cynthia.
Tìm kiếm sâu xa.
Mỗi Pokémon phải hiểu
sức mạnh bên trong là gì!
Pokémon! Phải bắt lấy chúng
Bởi vì tôi và cậu
Tôi biết định mệnh của mình
Pokémon!
Cái gì đây?
Mình biết nơi này.
Đây là cảnh của vụ nổ.
Kia là cái gì?
Sao Greninja.
Roger đã gửi những con Greninja tới là nguyên nhân vụ tai nạn.
Có nghĩ là...
Mewtwo đã cố gắng bảo vệ chúng ta?
Hình ảnh ba chiều nâng cao
cho ta thấy những gì họ không thể thấy
- hoặc không muốn chúng ta thấy. - Đợi đã..
Howard đã xem được đoạn này trong hình ảnh ba chiều của ông ta.
Ôi không! Không, không, không.
Tim!
Howard! Ông Clifford.
Con trai ông...
giữ Mewtwo ở đây.
- Đợi đã, cái gì? - Tim.
Sẽ ổn thôi.
Chạy đi!
Bộ chuyển đổi đã hoạt động.
Thân xác ta ở trên ghế,
nhưng trí não ta lại ở trong Mewtwo.
- Howard? - Làm tốt lắm, Tim.
Cháu và Pikachu của Harry đã cho ta quyền năng của Mewtwo.
Mewtwo không gây ra vụ tai nạn.
Tất cả những gì bố cháu chỉ cần làm là
lấy tiền và biến đi.
Nhưng cậu ta bắt đầu hỏi những câu hỏi.
- Ta đã ngăn cản cậu ấy. - Ông cố giết ông ấy!
Ta không còn lựa chọn nào khác!
Cậu ta theo dõi "R" trong các trận đấu.
Và theo dõi lại Tiến sĩ Laurent.
Và cậu ta và con Pikachu đã giúp Mewtwo trốn thoát.
Như các bạn thấy, chúng tôi ngày càng hạnh phúc hơn vì đã ra ngoài ngày hôm nay.
Rất nhiều gia đình...
Cảm ơn rất nhiều. Cảm ơn. Cảm ơn tất cả. Cảm ơn.
Xin lỗi, làm ơn. Xin chào.
Chào. Tôi có một cuộc phỏng vấn.
- với thị trưởng... - Nhanh lên làm ơn.
Ngài Thị trưởng, Ngài Thị trưởng, tôi có việc cần nói với ngài, đây là trường hợp khẩn cấp.
- Muộn giờ phỏng vấn một chút rồi? - Làm ơn đi.
Trước khi bắt đầu cuộc diễu hành,
tôi muốn cảm ơn ân nhân Howard Clifford.
Đây chưa bao giờ là liệu pháp chữa trị cho ta.
Ta đã thấy một con đường phía trước cho tất cả chúng ta.
Mewtwo có sức mạnh để chuyển đổi
linh hồn của con người vào trong cơ thể của Pokémon,
nếu như mà Pokémon đang trong tình trạng điên loạn.
Và khí "R" sẽ đảm nhận việc đó.
Những quả bóng. "R" đang ở trong những quả bóng.
Hỡi những cư dân thành phố Rhyme.
Chúng ta cuối cùng cũng tìm ra phương thuốc.
Không chỉ cho tôi, mà là cho toàn bộ nhân loại.
Pokémon có thể tiến hoá thành một phiên bản mới tốt hơn.
Và giờ các bạn cũng có thể.
Con người và Pokémon
hợp nhất.
Đừng để Pokémon hít phải khí màu tím.
Đây là Yoshida. Yêu cầu viện trợ.
Một đơn vị...
Snubbull, không!
Đừng để Pokémon hít hơi ga.
Nào nào...
Đây là Lucy Stevens đang thông báo một việc khẩn cấp.
Đừng để Pokémon của bạn hít phải khí...
Psyduck!
Psyduck! Psyduck!
Psyduck?
Được rồi.
Cuộc diễu hành tệ nhất mình từng thấy!
- Psyduck! - Lucy? Lucy cô ở trong đó à?
- Tim đâu rồi? - Psyduck, Psy.
- Howard là Mewtwo? - Psyduck, Psyduck.
Điều này đã đẩy khám phá của tôi ở cây cầu lên tầm cao mới.
Được rồi. Mình phải ngăn chặn việc này.
Trò chơi bắt đầu.
Được rồi Pikachu.
Sức mạnh của mày ở đâu đó.
Chỉ cần một chút tia lửa để cuộc vui bắt đầu.
Làm thôi nào!
Pikachu của Harry.
Ngươi nghĩ ngươi có thể cản đường tới tương lai à?
Ta là tương lai!
Cậu ấy quay lại rồi!
Liên kết thần kinh.
Roger?
Đằng sau anh!
Mày là một con Ditto.
Ditto!
Sang trái! Sang phải! Phải!
Cậu học bay ở đâu thế? Dưới mặt đất à?
Không không không không. Đừng đừng đừng.
Từ từ đã!
Từ từ!
Thôi nào cái này chả công bằng gì cả.
Được rồi, tao không đánh phiên bản
của cô gái thu hút tao nhưng mà mắt hột nho.
Không, không! Bay lên, đừng có hít khí ga.
Cậu hít khí ga rồi à.
Được rồi.
- Kết thúc đi Ditto! - Ditto.
Không! Không không không!
Pikachu!
Tim...
Con của Harry xong rồi.
Không...
Tim nói chiêu Volt Tackle là lựa chọn hoàn hảo.
Hãy bắt đầu trận đấu Pokémon này nào!
Không!
Đưa tay của cậu đây!
Đó là loại Ditto gì thế?
Đó là con đã được sửa đổi. Thí nghiệm di truyền của cha tôi.
Ditto!
Ditto...
Nỗ lực yếu đuối!
Một con Pikachu không thể đánh bại Mewtwo trong trận đấu.
Tôi không bảo tôi sẽ đánh bại ông.
Tôi chỉ cần đánh lạc hướng ông.
Không!
Ngươi đã làm gì?
Pikachu! Không!
- Pikachu! - Tim!
- Cậu ổn chứ? - Tôi xin lỗi!
Tôi xin lỗi vì đẩy cậu đi khi mà lúc đó cậu cần tôi nhất.
Tôi rất vui vì cậu quay lại.
Cộng sự.
Hãy nói với tôi là ông có thể dọn dẹp đống đổ nát này.
Ta sẽ hoàn lại, những gì ta đã làm.
Đừng bao giờ làm thế lần nữa,
được chứ?
Điều kì lạ là dù không quan tâm nhưng mà
tôi tự trách mình là không chú ý tới ông ấy.
Cô! Cô sẽ làm bài báo về việc này.
Hãy là người đầu tiên thông báo chuyện chưa ai biết.
- Được rồi. - Tốt. Cô sẽ chuẩn bị lên sóng.
Tôi muốn cô đưa ra một báo cáo chuyên sâu cho đài CMM tối nay.
Và hãy nhớ chốt lại bằng:
"Roger Clifford sẽ cam kết sửa hết những lỗi lầm mà bố anh ấy gây ra,
bắt đầu với thí nghiệm Pokémon."
Tôi không thể tin tôi đã làm gì.
- Psyduck! - Tuyệt lắm!
Này bình tĩnh. Giữ bình tĩnh.
Tôi ước chúng ta chưa từng gặp nhau.
- Gặp tôi vào tối nay? - Tuyệt.
Ý tôi là tất nhiên!
- Đi nào. - Psyduck, Psyduck, Psyduck.
Đi thôi Tim!
Còn một thứ nữa ta cần sửa chữa.
Bố tôi!
Bố của ngươi đã đi cùng ngươi trong suốt cuộc hành trình.
Ông ấy đang nói gì thế?
Tôi không...
Ngươi làm tốt lắm.
Con người rất độc ác!
Nhưng ngươi đã cho ta thấy...
không phải tất cả đều xấu.
Harry Goodman,
Pikachu của ngươi sẽ giữ kí ức của ngươi.
Có một cậu con trai.
Nếu mà người con trai trở lại, ta có thể cứu ông bố.
Kí ức ngươi sẽ biến mất, nhưng trái tim ngươi sẽ biết ngươi là ai.
Ta sẽ giữ lấy cơ thể để ngươi có thể sống.
Trở về với con trai đi!
Này nhóc!
Bà sẽ đón con khi con tới nơi.
Ok.
Tạm biệt.
Này bố...
Hử?
Bố nghĩ con có thể ở đây một thời gian không?
Tất nhiên rồi nhóc à.
Đúng, bố rất thích.
Con cũng vậy!
- Bố có muốn một cốc cà phê không? - Cái này hơi kì lạ tí.
Nhưng chuẩn thứ bố đang nghĩ bây giờ.
Con nghĩ con sẽ đi tìm việc mới.
Thật à?
Bố nghĩ sao?
- Có thể bố sẽ cho con thử làm thám tử? - Pika-Pika.
Bố nghĩ nó thích ý tưởng đó đấy.
Phụ đề được dịch bởi hieu.hieu.156